पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से चटका शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

चटका   संज्ञा

१. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : शीघ्र होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : उसके काम में शीघ्रता है।
जल्दी का काम शैतान का।

पर्यायवाची : अप्रलंब, अप्रलम्ब, ईषणा, चपलता, जल्दी, तपाक, तीक्ष्णता, तीव्रता, तेज़ी, तेजी, त्वरण, त्वरा, फुरती, फुर्ति, रय, वेग, शिद्दत, शीघ्रता, सिताब


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శీఘ్రంగా ఉండే అవస్థ లేక భావన.

ఉడుత వేగంగా చెట్టుపైకి ఎక్కిందిఅతడు పనిచేయడంలో వేగంగా ఉంటాడు.
ఆటోపం, ఆదరా బాదరా, గబగబా, జల్దీ, జోరు, తొందర, తొందరపాటు, త్వరితం, వేగం, వేగిరపాటు, శీఘ్రం, హుటాహుటి

ଶୀଘ୍ର ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଗୁଣ୍ଡୁଚି ଶୀଘ୍ରଶୀଘ୍ର ଗଛରେ ଚଢ଼ିଗଲା ତା’ କାମରେ ଶୀଘ୍ରତା ଅଛି
ଚଞ୍ଚଳତା, ଜଲ୍‌ଦି, ତୀବ୍ରତା, ତ୍ୱରିତ, ଫୂର୍ତ୍ତି, ଶୀଘ୍ରତା, ଶୀଘ୍ରଶୀଘ୍ର

ವೇಗವಾಗಿ ಆಗಬೇಕಾದುದು

ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕು ನರಳುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಿದರು.
ಕ್ಷಿಪ್ರ, ತ್ವರೆ, ಬೇಗ, ವೇಗ, ಶೀಘ್ರ

शीघ्र असण्याची अवस्था.

त्याला सर्व कामांची घाई असते.
त्याच्या कामात झपाटा आहे.
घाई, झपाटा, तातडी, त्वरा, लगबग

A rate that is rapid.

celerity, quickness, rapidity, rapidness, speediness

শীঘ্র হওয়ার অবস্থা বা ভাব

কাঠবেড়ালী শীঘ্রতার সঙ্গে গাছে চড়লতার কাজে শীঘ্রতা রয়েছে
চপলতা, তীব্রতা, ত্বরণ, ত্বরা, বেগ, শীঘ্রতা

வழக்கமானதை விட அல்லது சராசரியானதை விடக் குறைவான கால அளவில் நிகழும் நிலை.

அவன் பேச்சில் வேகம் இருந்தது
தூரிதம், விரைவு, வேகம்

വേഗം ആകുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

അണ്ണാന്‍ പെട്ടെന്ന് മരത്തില്‍ കയറി.
ധൃതിയില്, പെട്ടന്ന്, വേഗത്തില്‍
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : किसी तल पर पड़ा हुआ चिह्न।

उदाहरण : कई बार धोने के बाद भी इस कपड़े पर लगा धब्बा नहीं मिटा।

पर्यायवाची : दाग, दाग़, धब्बा, निशान, पालि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బట్టలపైన కాఫీ టీ మొదలైనవి పడితే అయ్యేది

ఎన్నిసార్లు ఉతికిన ఆ బట్ట యొక్క మరక వదలలేదు.
మరక

କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଲାଗିଥିବା ବା ପଡ଼ିଥିବା ଚିହ୍ନ

ଅନେକଥର ଧୋଇଲା ପରେ ବି ଏହି ଲୁଗାରେ ଲାଗିଥିବା ଦାଗ ଛାଡ଼ିଲା ନାହିଁ
ଚିହ୍ନ, ଦାଗ, ନିଶାଣ‌

ಯಾವುದೋ ತಳ ಅಥವಾ ಬುಡದ ಮೇಲಿರಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ

ಈ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಒಗೆದರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಗಿದ್ದಂತಹ ಕಲೆಯು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಕರೆ, ಕಲಂಕ, ಕಲೆ, ಸುಟ್ಟ ಗುರುತು

एखाद्या पृष्ठभागावर पडलेले विद्रूप चिन्ह.

दोनदा धुवूनही या कपड्यावरचा डाग गेला नाही
डाग

A visible indication made on a surface.

Some previous reader had covered the pages with dozens of marks.
Paw prints were everywhere.
mark, print

কোনো তলে অঙ্কিত চিহ্ন

বহুবার ধোয়ার পরেও কাপড়ে লাগা দাগ যায় না
দাগ

இன்னார், இப்படிப்பட்டது என தெரிந்து கொள்ள உதவும் தோற்றக் குறி.

நிறையமுறை துளைத்தும் கூட அந்த தூணில் உள்ள அடையாளம் மாறவில்லை
அடையாளம்

ഏതോ സ്ഥലത്തു്‌ വീണു പോയ അടയാളം

പല പ്രാവശ്യം കഴുകിയിട്ടും ഈ വസ്ത്രത്തില്‍ പതിഞ്ഞ കറ പോയില്ല.
അങ്കം, അടയാളം, കറ, നിറഭേദം, പാടു്‌, പുള്ളി, സസ്യങ്ങള്‍ മുറിക്കുമ്പോള്‍ ഊറിവരുന്ന ദ്രവം
३. संज्ञा / निर्जीव / घटना

अर्थ : तड़ या चट शब्द सहित टूटने या फटने की क्रिया।

उदाहरण : अत्यधिक ताप के कारण काँच का तड़कना संभव है।

पर्यायवाची : चटकना, चिटकना, तड़क, तड़कना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ముక్కలు- ముక్కలుగా అవ్వటం

వేసవికాలంలో అధిక వేడి గాజు పగలడం సంభవమే.
చీలుట, పగులుట

ಚಟ್ ಚಟ್ ಸಪ್ಪಳ ಮಾಡುತ್ತ ಮುರಿಯುವ ಅಥವಾ ಬಿರುಕುಬಿಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅತ್ಯಧಿಕವಾದ ತಾಪದ ಕಾರಣ ಗಾಜು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವ ಸಂಭವವಿದೆ.
ಒಡಕು, ಬಿರಿ, ಬಿರುಕು, ಸೀಳು

ଝଂଣ୍ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଭାଙ୍ଗିବା ବା ଫାଟିବା କ୍ରିୟା

ଅତ୍ୟଧିକ ତାପ କାରଣରୁ କାଚ ଚଡ଼କିବା ସମ୍ଭବ
ଚଡ଼କ, ଚଡ଼କିବା

तड अशा शब्दाने तुटण्याची क्रिया.

अति उष्णतेने काचेचे तडकणे शक्य आहे.
तडकणे

The act of cracking something.

crack, cracking, fracture

তড়াক শব্দ করে ভাঙ্গা বা ফাটার ক্রিয়া

অত্যধিক তাপের কারণে কাঁচ ফেটে যাওয়ার সম্বাবনা আছে
ফাটল, ফেটে যাওয়া

கண்ணாடி, எரிமலை, குண்டு முதலியவை வெடித்தல்.

அதிக வெப்பத்தின் காரணமாக கண்ணாடியில் வெடிப்பு ஏற்பட்டது
பிளவு, விரிசல், வெடிப்பு

അടിക്കുന്ന ശബ്ദത്തോടുകൂടി പൊട്ടുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ ചിന്നിച്ചിതറുന്ന പ്രക്രിയ.

കടുത്ത ചൂടില്‍ ചില്ല് പൊട്ടിപ്പിളരാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.
പൊട്ടിത്തെറിക്കല്, പൊട്ടിപ്പിളരല്‍
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : पूरी हथेली से किया जाने वाला आघात।

उदाहरण : उसने मुझे एक थप्पड़ मारा।

पर्यायवाची : चटकन, चपत, चपेट, चपेटा, चाँटा, झाँपड़, झापड़, तड़ी, तमाचा, थपेड़ा, थप्पड़, लप्पड़, लफ्फड़, हाथ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేతితో చెంపపై చేసే శబ్ధం

అతను నన్ను ఒక చెంప దెబ్బ కొట్టాడు.
చెంపదెబ్బ, లెంపకాయ

ಅಂಗೈಯಿಂದ ಆಗುವಂತಹ ಒಂದು ಆಘಾತಹೊಡೆತ

ಅವನ್ನು ನನ್ನಗೆ ಒಂದು ಏಟನ್ನು ಹೊಡೆದ.
ಏಟು, ಒಡೆ, ಒಡೆತ, ಕೆನ್ನೆ ಏಟು, ಪೆಟ್ಟು, ಹೊಡೆತ

ପୂରା ପାପୁଲିଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ଆଘାତ

ସେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଚଟକଣା ମାରିଲା
ଚଟକଣା, ଚାପୁଡ଼ା, ଥାପଡ଼

तळहाताने गालावर केला जाणारा आघात.

मी त्याला एक थप्पड मारली.
चपराक, चापट, थप्पड

The act of smacking something. A blow delivered with an open hand.

slap, smack, smacking

পুরো হাত দিয়ে করা আঘাত

ও আমাকে একটা থাপ্পড় মারল
চড়, চাঁটা, থাপ্পড়

மனிதர்கள் விரித்த கையாலும், விலங்குகள் முன்னங்காலாலும் ஒரு பரப்பில் வேகத்துடன் கொடுக்கும் அடி.

அவன் என்னை அறைந்தான்
அறை

ഉള്ളംകൈ മുഴുവന്‍ കൊണ്ട്‌ ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റുന്ന ആഘാതം.

അവന്‍ എനിക്ക്‌ ഒരു അടി തന്നു.
അടി, തല്ല്, പെട, പ്രഹരം, മർദ്ദനം
५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह चटपटी चीज जो प्रायः चरपरे और तीखे स्वाद के लिए ही चाटी या खाई जाती है, जैसे–कचालू, गोलगप्पा, दही बड़ा आदि।

उदाहरण : श्याम चाट खाना पसंद करता है।

पर्यायवाची : चाट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చిన్న పూరీలా మసాలా బఠానీలు వేసుకొని తినేవి

శ్యామ్ పానీపూరీ తినడానికి ఇష్టపడుతున్నాడు.
పానీపూరీ

ಹುಳಿಹುಳಿಯಾದ ತಿನ್ನುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬಹುಷಹ ಹುಳಿ ಮತ್ತು ಖಾರದ ರುಚಿ ಬರಲು ಅದನ್ನು ಚೀಪುವರು ಅಥವಾ ತಿನ್ನುವರು, ಅಂದರೆ ಉಪ್ಪು ಖಾರ ಹುಳಿ ಹಚ್ಚಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಪೇರಲೆಹಣ್ಣು ಪಾನಿಪುರಿ, ಮೊಸರೊಡೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವರು

ಶ್ಯಾಮ್ ಚಾಟ್ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟ ಪಡುವನು.
ಚಾಟ್ ತಿಂಡಿಗಳು

ଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ରାଗୁଆ ଓ ଲୁଣିଆ ଜିନିଷ

ଶ୍ୟାମ ଚାଟ ଖାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେଏହି ଚାଟ ଦୋକାନରେ ସେଓ,ମସଲା ଦିଆ ସିଝା ଆଳୁ ଏବଂ ଦହିବରା ମିଳେ
ଚାଟ

A particular item of prepared food.

She prepared a special dish for dinner.
dish

চটপটা খাবার যা টক বা ঝাল স্বাদের জন্য চাটা বা খাওয়া হয় যেমন চানাচুর, ফুচকা, দই বড়া ইত্যাদি

"শ্যাম চাট খেতে পছন্দ করে"
চাট

மொறுமொறுப்பான மற்றும் காரமான ருசிக்காக சாப்பிடப்படும் கசாலு, கோல்கப்பா தயிர் முதலிய ஒரு உணவு பொருள்

சியாம் காரமாக சாப்பிட விரும்புகிறான்
காரம்

ഒരുതരം പലഹാരം അതിന്‍ നല്ല എരിവും പുളിയും ഉണ്ടായിരിക്കും

ശ്യാമിന്‍ ചാട്ട് തിന്നുന്നത് വലരെ ഇഷ്ടമാണ്‍
ചാട്ട്
६. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था / रोग
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु

अर्थ : रक्तविकार आदि के कारण शरीर पर पड़ने वाला गोल दाग या सूजन।

उदाहरण : मच्छरों के काटने से उसके शरीर पर जगह-जगह चकत्ते पड़ गए हैं।

पर्यायवाची : चकता, चकत्ता, चट्टा, तबक, तबक़, ददोड़ा, ददोरा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరముపై ఏర్పడే గుండ్రని పొంగు

దోమలు కుట్టడము వలన అతని శరీరముపై దద్దుర్లు వచ్చాయి.
దద్దుర్లు, దద్దులు

ରକ୍ତବିକାର କାରଣରୁ ଶରୀରରେ ଦିଶୁଥିବା ଗୋଲ ଦାଗ ବା ଫୁଲା

ମଶା କମୁଡ଼ିବାଯୋଗୁଁ ତା ଦେହରେ ଠାଏଠାଏ ଚିହ୍ନ ହୋଇଛି
ଚିହ୍ନ, ଦାଗ

ರಕ್ತಹೀರಿದ ಕಾರಣ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಆಗುವ ಡುಂಡಾದ ಗುಳ್ಳೆ ಅಥವಾ ಉಬ್ಬುವುದು

ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಅವನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
ಗುಳ್ಳೆ

रक्तविकार इत्यादीमुळे शरीरावर पडणारा गोल डाग किंवा सूज.

ह्या गांधीवर अमृतांजन लाव म्हणजे खाज कमी होईल.
गांध

Any red eruption of the skin.

efflorescence, rash, roseola, skin rash

রক্তবিকার ইত্যাদির কারণে শরীরে হওয়া গোল দাগ বা স্ফীতি

"মশার কামরে তার শরীরে বিভিন্ন জায়গায় চাকা চাকা দাগ হয়ে গেছে"
চাকা দাগ

காயம், கொப்பளம் போன்றவை ஆறிய பின் அல்லது அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பின் காணப்படும் அடையாளம்.

கொசு கடுத்த தழும்பு அவன் உடல் முழுவதும் காணப்படுகிறது
தழும்பு

രക്തം കല്ലിക്കുന്നതിനാല്‍ ശരീരത്തില്‍ കാണപ്പെടുന്ന ഉരുണ്ട മുഴ അല്ലെങ്കില്‍ വീര്പ്പ് .

കൊതുക് കടിച്ചതിനാല്‍ അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പലഭാഗത്തും തടിപ്പ് കാണപ്പെടുന്നു.
കല്ലിപ്പ്, തടിപ്പ്
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : किसी काम या बात से मिलने वाले सुख के कारण बार-बार वैसा ही सुख पाने के लिए मन में होनेवाली लालसापूर्ण प्रवृत्ति।

उदाहरण : आजकल उसके पढ़ने के चस्के को देखकर सब प्रसन्न हैं।

पर्यायवाची : आदत, चसका, चस्का, लत, शौक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ ಆಗುವಂತಹ ತೃಪ್ತಿ ಆಥವಾ ದೊರೆಯುವಂತಹ ಸುಃಖದ ಕಾರಣ ಮತ್ತೆ-ಮತ್ತೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ತೃಪ್ತಿ ಅಥವಾ ಸುಃಖವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಗುವಂತಹ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಭಾವ

ಅವರಿಗೆ ಹಾಡುಕೇಳುವ ಚಟವಿದೆ.
ಚಟ, ಚಾಳಿ, ದುರ್ವ್ಯಸನ
८. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : हरे चने की डोडी।

उदाहरण : माँ सब्जी बनाने के लिए चटका छिल रही है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഒരു തരം പച്ചക്കറി

അമ്മ പച്ചക്കറി ചെത്തുന്നു
ചെത്തൽ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।